Fullpass: 160 CHF; umfasst über 20 h abwechslungsreiche und bestens tanzbare Musik, Schlafplatz, Verpflegung für das gesamte Wochenende, gute Gesellschaft, traumhafte Lage, …
Wer lieber die Annehmlichkeiten eines Hotels nutzen möchte, wie z.B. das nahe gelegene Hotel Rüttihubelbad, kann auch einfach nur zum Tanzen kommen.
Milonga-Pass: 80 CHF; umfasst das gesamte Programm und die Snacks durch den Tag und die Nachtessen.
Wir achten auf ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Führenden und Folgenden und führen, falls nötig, eine Warteliste.
——————————————————————————————————
Fullpass: 160 CHF; comprend plus de 20 h de musique variée et parfaitement dançable, le logis et les repas pour tout le week-end.
Pour ceux qui préfèrent profiter des commodités d’un hôtel, comme par exemple l‘hôtel Rüttihubelbad tout proche, il est également possible de venir simplement pour danser.
Milonga-Pass: 80 CHF; comprend le programme complet et la restauration entre les cours et le soir
——————————————————————————————————
Fullpass: 160 CHF; includes over 20 hours of dancing, and full board on-site accommodation.
For those who prefer the amenities of a hotel, such as the nearby Hotel Rüttihubelbad, can also just come to dance.
Milonga-pass: 80 CHF includes the whole program and the snacks in between and the evening meals.
Registration
- Die Anmeldung erfolgt mittels verlinktem Formular, wir werden spätestens nach einer Woche antworten.
- Nach erfolgter Anmeldebestätigung (Email mit Anmeldebetrag) erwarten wir die Einzahlung innerhalb von 8 Tagen.
- Wir empfehlen paarweise Anmeldung. Um das Leader/Follower Gleichgewicht zu erreichen werden Einzelanmeldungen auf einer Warteliste gesetzt bis ein Ausgleich stattfindet.
————————————————————————————————————–
- L’inscription se fait au moyen du formulaire ci-joint, nous vous répondrons au plus tard une semaine après.
- Après confirmation de l’inscription (e-mail avec le montant de l’inscription), nous attendons le versement dans les 8 jours.
- Nous recommandons une inscription par paire. Afin d’atteindre l’équilibre leader/follower, les inscriptions individuelles sont placées sur une liste d’attente jusqu’à ce qu’une compensation ait lieut.
————————————————————————————————————–
- Please register using the linked form, we will reply within a week at the latest.
- After confirmation of registration (email with registration amount) we expect payment within 8 days.
- We recommend registration in pairs. In order to achieve the leader/follower balance, single registrations will be put on a waiting list until a balance is reached.
Für Fragen und bei Problemen: registration@neo-tango.ch