Adresse: Bühl 571, 3512 Walkringen, Schweiz
Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln!
We recommend arriving by public transportation!
Nous vous recommandons de venir en transports publics !
Anfahrt mit dem Zug / accès en train / arrival by train
Bis Bahnhof Walkringen. Von dort ca. 30 Minuten zu Fuß den Berg hinauf. Alternativ mit dem Bus von Walkringen oder Worb Dorf bis Wikartswil, anschließend ca. 10 Minuten zu Fuß. Falls nötig, können wir für den Anreisetag am Freitagabend zwischen 17:00 und 20:00 Uhr einen Shuttle-Service organisieren (muss im Voraus angefragt werden). Ebenso für den Abreisetag am Sonntag.
Take the train to Walkringen station. From there, it’s about a 30-minute walk uphill. Alternatively, take the bus from Walkringen or Worb Dorf to Wikartswil, then about a 10-minute walk. If needed, we can organize a shuttle service for the day of arrival on Friday evening between 5:00 PM and 8:00 PM (must be requested in advance). The same applies for the day of departure on Sunday.
Jusqu’à la gare de Walkringen. De là, environ 30 minutes à pied en montant la colline. Alternativement, vous pouvez prendre le bus depuis Walkringen ou Worb Dorf jusqu’à Wikartswil, puis marcher environ 10 minutes. Si nécessaire, nous pouvons organiser un service de navette pour le jour de l’arrivée, le vendredi soir entre 17h00 et 20h00 (il doit être demandé à l’avance). De même, pour le jour du départ, le dimanche.
Anreise mit dem Auto / arrival by car / arrivée en voiture
Es stehen nur sehr begrenzte Parkplätze zur Verfügung, die vor allem dem Organisationsteam und Personen vorbehalten sind, die einen freiwilligen Shuttle-Service anbieten. Daher bitten wir euch, das Auto am Bahnhof Walkringen abzustellen, wo es genügend Parkplätze hat und Fahrgemeinschaften zu bilden. Gesuchte Mitfahrgelegenheiten könnt ihr hier im GoogleDoc eintragen, sowie haben wir auch eine WhatsApp-Gruppe, in der ihr euch untereinander organisieren könnt.
There is only very limited parking available, primarily reserved for the organizing team and for individuals offering a voluntary shuttle service. Therefore, we kindly ask you to park your car at Walkringen train station, where there are plenty of parking spaces, and to form carpools. You can enter the carpool requests here in the GoogleDoc , and we also have a WhatsApp-group where you can coordinate among yourselves.
Il y a très peu de places de parking disponibles, principalement réservées à l’équipe d’organisation et aux personnes proposant un service de navette bénévole.
Nous vous demandons donc de garer votre voiture à la gare de Walkringen, où il y a suffisamment de places, et de former des covoiturages. Vous pouvez inscrire vos demandes de covoiturage ici dans le GoogleDoc , et nous avons également un groupe WhatsApp où vous pouvez vous organiser entre vous.