Die Tagungsstätte Buehl-Walkringen, 13 km östlich der Stadt Bern, bietet ein gemütliches und geselliges Lagerhausambiente mit Blick ins Emmental! Getanzt wird im wunderschönen Dachstock.
Le centre de congrès de Buehl-Walkringen, 13 km à l’est de la ville de Berne, offre une ambiance agréable et chaleureuse avec vue sur l’Emmental! Nous dansons dans un magnifique grenier.
The seminar centre Buehl-Walkringen, 13 km east of the city Bern, offers a cozy and convivial atmosphere with view into the valley of Emmental! Dancing takes place in the beautiful attic.
Es handelt sich um ein Lagerhaus, kein Hotel. Daher gibt es Mehrbettzimmer mit Duschen und WCs auf den Gängen.
Übersicht über die verfügbaren Zimmer:
1 Zimmer mit 1 Bett
2 Zimmer mit 2 Betten
3 Zimmer mit 3 Betten
1 Zimmer mit 4 Betten
2 Zimmer mit 5 Betten
4 Zimmer mit 6 Betten
5 Zimmer mit 8 Betten
Übernachtung im eigenen Schlafsack (Wolldecken und Kopfkissen vorhanden).
Duvets und Bettwäsche können für 10 CHF gemietet werden.
Hotel Rüttihubelbad
Wer lieber die Annehmlichkeiten eines Hotels nutzen möchte, wie z.B. das nahe gelegene Hotel Rüttihubelbad, kann sich dort ein Zimmer nehmen und mit dem Milonga-Pass einfach nur zum Tanzen und Essen kommen.
English
This is a lodge/seminar center, not a hotel. Therefore, there are shared rooms with showers and toilets in the hallway. Accommodation in your own sleeping bag (wool blankets and pillows are available). Duvets and bed linen can be rented for 10 CHF.
Hotel Rüttihubelbad
If you prefer the comforts of a hotel, such as the nearby Hotel Rüttihubelbad, you can book a room there and simply come to dance and eat with the Milonga pass.
Français
Il s’agit d’un pavillon/centre de séminaire, pas d’un hôtel. Par conséquent, il y a des chambres partagées avec des douches et des toilettes dans le couloir.
Hébergement avec votre propre sac de couchage (les couvertures en laine et les oreillers sont disponibles). Les couettes et le linge de lit peuvent être loués pour 10 CHF.
Hôtel Rüttihubelbad
Si vous préférez le confort d’un hôtel, comme l’hôtel Rüttihubelbad à proximité, vous pouvez réserver une chambre là-bas et venir simplement pour danser et manger avec le pass Milonga