Guidelines fürs Tango-Wochenende
- Ich schlafe entweder in meinem eigenen Schlafsack / mit eigener Bettwäsche oder mit einem gemieteten Set aus Duvet und Bettwäschebezug auf den Betten.
- Die Durchfahrt vor dem Ferienhaus muss jederzeit gewährleistet sein, insbesondere für die Feuerwehr.
- Das Haus ist strikt rauchfrei.
- Im Haus sind Hausschuhe zu tragen.
- Wenn ich mich krank und ansteckend fühle, verzichte ich auf die Teilnahme am Marathon.
- Wir als Organisatoren übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Beschädigungen. Versicherungen sind Sache der Teilnehmenden.
- Mit der Teilnahme am Wochenende erkläre ich mich einverstanden, dass Fotos gemacht und vom Veranstalter für die Website verwendet werden dürfen. Bei Nicht-Einverständnis bitte den Veranstalter informieren.
Mit der Teilnahme am Wochenende erkläre ich mich mit den obigen Punkten einverstanden.
————————————————————————————————————–
Guidelines for the Tango Weekend
- I sleep either in my own sleeping bag / with my own bed linen or with a rented set consisting of a duvet and bed linen on the beds.
- The driveway in front of the holiday home must always remain clear, especially for emergency services.
- The house is strictly smoke-free.
- Indoor slippers must be worn inside the house.
- If I feel sick and contagious, I will refrain from participating in the marathon.
- As organizers, we accept no liability for accidents or damages. Insurance is the responsibility of the participants.
- By participating in the weekend, I agree that photos may be taken and used by the organizer for the website. If I do not agree, I will inform the organizer.
By participating in the weekend, I agree to the above points.
————————————————————————————————————–
Directives pour le week-end de tango
- Je dors soit dans mon propre sac de couchage / avec mon propre linge de lit, soit avec un set loué comprenant une couette et une housse de couette sur les lits.
- L’accès devant la maison de vacances doit toujours rester dégagé, en particulier pour les services de secours.
- La maison est strictement non-fumeur.
- Des chaussons d’intérieur doivent être portés à l’intérieur de la maison.
- Si je me sens malade et contagieux, je renonce à participer au marathon.
- En tant qu’organisateurs, nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident ou de dommage. L’assurance est à la charge des participants.
- En participant au week-end, j’accepte que des photos soient prises et utilisées par l’organisateur sur le site web. En cas de désaccord, je dois en informer l’organisateur.
En participant au week-end, j’accepte les points mentionnés ci-dessus.